根据中国电影报道的最新消息，2020年奥斯卡“最佳动画长片”的初选名单已经正式公布了，其中既包括《哪吒之魔童降世》、《白蛇：缘起》等国产动漫大电影，也涵盖《冰雪奇缘2》、《玩具总动员4》等外国动漫大电影。尽管《哪吒之魔童降世》能够入围奥斯卡初选值得祝贺，但这部动漫电影能否成功获得奥斯卡奖却是一个未知数。

87170

提及《哪吒之魔童降世》，我们不难想到国漫崛起等字眼。而且，如果不是制作方宣布，《哪吒之魔童降世》两次延期上映，这部动漫电影势必能够突破50亿票房，登顶中国电影票房之最。从《哪吒之魔童降世》的火爆，我们心中一定想着，这部动漫会走出中国，喜提奥斯卡。但实际上，却有网友发出质疑的声音，认为《哪吒之魔童降世》能否获得奥斯卡，我们还不要高兴得太早。对此，表示几分认可，主要的原因如下：

87171

《哪吒之魔童降世》的国外票房不如国内

我们知道，在暑假突然火爆的《哪吒之魔童降世》也在国外上映了。但是，国外的票房远不如国内。截止到目前为止，已经上映将近一个月的《哪吒之魔童降世》北美票房将近355万美元，但总体预计不会超过400亿美元，比起《龙珠超：布罗利》差多了。

87172

毕竟，作为中国人，我们都或多或少会通过《宝莲灯》、《西游记》、《封神演义》等影视作品了解哪吒，也喜欢哪吒“调皮”、“可爱”的人设。但事实上，对于外国人来说，他们未必了解哪吒这一人物，更难以对中国的神话故事有基础性的认识。

87173

除此之外，在翻译、字幕和配音等方面的不足，也或多或少拉低了《哪吒之魔童降世》的票房。就在之前的一段时间，我们还能够看到官方发布“急急如律令”等专用语的翻译。由此，我们不难想象，翻译是多么地影响这部动漫大电影的上映、推广等等。对于外国人来说，他们或许看不懂《哪吒之魔童降世》。

87174

在入围奥克斯“最佳动画长片”的名单中，我们还能够看到《驯龙高手3》、《天气之子》、《愤怒的小鸟2》、《乐高大电影2》、《爱宠大机密2》等动漫电影。这些电影要么是由名家创作，要么是早已经收获了一批观众。就拿《玩具总动员4》来说，之前的《玩具总动员》可是多数90后小时候的回忆啊。哪怕是在现在，我们也依旧会因为这部动漫的主题新颖而喜欢这部动漫。

87175

相较于这些动漫来说，《哪吒之魔童降世》更像是初生之犊，并没有观众基础、口碑基础，仿佛是横空出世一般。而且，由于翻译、文化差异等因素，也会使得国外观众难以全面了解这部动漫。更何况，一般来说，我们的动漫电影一般是娱乐向，笑点多，但最终能够留给观众思考的地方比较少。

87176

所以，总的来说，《哪吒之魔童降世》这部动漫能够入选奥斯卡确实可喜可贺，但是它最终获得奥斯卡的可能比较小。关于《哪吒之魔童降世》能否成功获得奥斯卡，我们不妨拭目以待吧。

87177